1
00:00:00,033 --> 00:00:01,453
Eerder in 'De Ark'.

2
00:00:01,478 --> 00:00:04,190
Die dokter zei iets
over dat ik de ware ben.

3
00:00:04,191 --> 00:00:05,525
Wat doet Drake met ze?

4
00:00:05,526 --> 00:00:06,901
Het is net een soort puzzel.

5
00:00:06,902 --> 00:00:08,278
Dat voelt als vooruitgang.

6
00:00:08,279 --> 00:00:11,322
Ik moest naar de gekke ruimte
om bij hem weg te komen.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,491
Gen-3 hersencellen zijn onstabiel,

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,952
en ze ontwikkelen inderdaad een psychose.

9
00:00:17,329 --> 00:00:18,955
Generatoren doen dat niet alleen
exploderen zonder reden.

10
00:00:18,956 --> 00:00:20,165
Wat impliceer je?

11
00:00:20,166 --> 00:00:22,375
Dit is wat Angus was
droeg de laatste keer dat ik hem zag.

12
00:00:22,376 --> 00:00:24,044
De shuttle "Ark 1" is verdwenen.

13
00:00:24,045 --> 00:00:25,170
Vind haar.

14
00:00:25,171 --> 00:00:26,296
Maar ik ben niet Gen-3.

15
00:00:26,297 --> 00:00:28,548
Ja, lieverd, dat ben je.

16
00:00:36,057 --> 00:00:37,224
Ze ziet er niet zo goed uit.

17
00:00:38,893 --> 00:00:40,226
Alles goed, zus?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,020
Laten we het maar zeggen
Ik heb het moeilijk

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,730
Ik geloof dat ik een Gen-3-kloon ben.

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,398
Mm.

21
00:00:45,399 --> 00:00:46,775
Wat kan ik zeggen, lieverd?

22
00:00:46,776 --> 00:00:48,068
Jij bent.

23
00:00:48,069 --> 00:00:49,861
Kunt u uitleggen hoe dat kan?

24
00:00:49,862 --> 00:00:51,071
Het spoort gewoon niet.

25
00:00:51,072 --> 00:00:52,238
Ze is nooit psychotisch geworden.

26
00:00:52,239 --> 00:00:53,615
En dat is precies waarom

27
00:00:53,616 --> 00:00:55,367
Kurtis heeft naar je gezocht.

28
00:00:55,368 --> 00:00:57,368
Hij wil je gebruiken om een manier te vinden

29
00:00:57,369 --> 00:00:59,370
om te voorkomen dat de Gen-3's ooit zouden draaien.

30
00:00:59,371 --> 00:01:01,748
Als dat het geval is,
Waarom heeft Drake het haar niet gewoon verteld?

31
00:01:01,749 --> 00:01:03,166
Ik vermoed
hij dacht niet dat ik open zou zijn

32
00:01:03,167 --> 00:01:04,918
tot een spontane hersenoperatie.

33
00:01:04,919 --> 00:01:08,004
Het enige wat ik weet is dat hij denkt
iets in jou

34
00:01:08,005 --> 00:01:09,589
is het antwoord op al zijn problemen.

35
00:01:09,590 --> 00:01:11,633
Je bedoelt de problemen met de Gen-3's?

36
00:01:11,634 --> 00:01:12,842
Mm-mm.

37
00:01:12,843 --> 00:01:15,178
Dat is niet hoe hij het zei.

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,430
Hij zei specifiek:
‘Als ik het maar kon vinden

39
00:01:17,431 --> 00:01:20,100
de juiste zou het zijn
los al mijn problemen op.”

40
00:01:20,101 --> 00:01:21,267
Mm.

41
00:01:27,149 --> 00:01:29,317
Voormalig EF- en GSA-personeel

42
00:01:29,318 --> 00:01:32,195
geven elkaar de schuld
voor de generatorexplosies.

43
00:01:32,196 --> 00:01:34,072
We moeten ze geven
de informatie...

44
00:01:34,073 --> 00:01:35,990
Ik ben bang dat hij nog steeds niet wakker is,

45
00:01:35,991 --> 00:01:37,492
dus we weten niets over hem.

46
00:01:37,493 --> 00:01:40,203
Ik heb onze manifesten gecontroleerd.
Hij is niet "EF-2."

47
00:01:40,204 --> 00:01:41,579
Weet je het zeker?

48
00:01:41,580 --> 00:01:42,747
Absoluut.

49
00:01:42,748 --> 00:01:45,125
Nou, hij verschijnt niet
op alle Ark-manifesten.

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,376
Je hebt vast iets gemist.

51
00:01:46,377 --> 00:01:48,920
GSA-manifesten zijn solide.

52
00:01:48,921 --> 00:01:50,463
Net als EF's.'

53
00:01:50,464 --> 00:01:52,674
Oké, dat is hij dus niet
op beide manifesten.

54
00:01:52,675 --> 00:01:55,510
De waarheid is dat hij dat zou kunnen zijn
een verstekeling van een van beide schepen.

55
00:01:55,511 --> 00:01:58,722
Maar als hij dat is geweest
zich al die tijd verborgen,

56
00:01:58,723 --> 00:02:02,183
waarom zichzelf nu blootgeven
om de generator te saboteren?

57
00:02:02,184 --> 00:02:03,393
Ik weet het niet.

58
00:02:03,394 --> 00:02:04,602
Maar zodra
hij komt weer bij bewustzijn,

59
00:02:04,603 --> 00:02:06,021
We zullen hem ondervragen om erachter te komen.

60
00:02:06,022 --> 00:02:07,647
Enig idee wanneer dat zou kunnen zijn?

61
00:02:07,648 --> 00:02:10,191
Nou, dat doe ik niet
weet zelfs of hij wakker wordt,

62
00:02:10,192 --> 00:02:11,818
veel minder wanneer.

63
00:02:11,819 --> 00:02:15,655
Een belangrijker vraag is
zijn er meer zoals hij?

64
00:02:16,991 --> 00:02:20,702
Saboteurs die zich onder ons verstoppen.

65
00:03:00,451 --> 00:03:03,119
Fijn dat je veilig terug bent gekomen.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,288
Het spijt me zo te horen over Brice.

67
00:03:05,289 --> 00:03:06,956
Hij had mijn respect.

68
00:03:06,957 --> 00:03:08,083
Bedankt.

69
00:03:08,084 --> 00:03:09,626
En het spijt me van dokter Morozov.

70
00:03:09,627 --> 00:03:11,795
Ze was een geweldige toevoeging aan "Ark 1."

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,005
Jill en Clark, de twee klonen
van Drake's schip,

72
00:03:14,006 --> 00:03:15,131
Ze zitten op de volgende shuttle.

73
00:03:15,132 --> 00:03:16,841
Kunnen we er ruimte voor vinden?

74
00:03:16,842 --> 00:03:18,301
Vormen ze een veiligheidsrisico?

75
00:03:18,302 --> 00:03:20,428
Eh, nee, dat denk ik niet.

76
00:03:20,429 --> 00:03:24,391
Dan natuurlijk. Beschouw het als gedaan.

77
00:03:24,392 --> 00:03:25,642
Enig woord over "EF-1"?

78
00:03:25,643 --> 00:03:28,353
Geen. Alles geprobeerd.

79
00:03:28,354 --> 00:03:30,855
Geen contact.

80
00:03:30,856 --> 00:03:31,856
Het spijt me.

81
00:03:31,857 --> 00:03:34,275
Kapitein.

82
00:03:37,321 --> 00:03:39,364
Pardon.

83
00:03:45,913 --> 00:03:47,205
Eva.

84
00:03:48,874 --> 00:03:50,250
Strickland.

85
00:03:50,251 --> 00:03:51,292
Heb jij Angus gevonden?

86
00:03:51,293 --> 00:03:52,502
Nee. Het spijt me zo.

87
00:03:52,503 --> 00:03:53,753
We zijn nog steeds op zoek.

88
00:03:53,754 --> 00:03:54,796
OK.

89
00:03:54,797 --> 00:03:57,090
Ehm, wat kan ik doen? Ik wil helpen.

90
00:03:57,091 --> 00:03:59,300
Kom met mij mee. Ik zal je invullen.

91
00:04:08,936 --> 00:04:11,312
Niet te armoedig, toch?

92
00:04:11,313 --> 00:04:12,981
Ja.

93
00:04:12,982 --> 00:04:16,861
Ik weet dat je zei dat het zo was
mooi, maar wauw.

94
00:04:20,781 --> 00:04:22,782
Wie is dat?

95
00:04:22,783 --> 00:04:24,409
Oh, dat is Ves.

96
00:04:24,410 --> 00:04:26,411
Ja, zij is een van
de raadsleden.

97
00:04:26,412 --> 00:04:29,414
Ik denk dat ze hier kwam op "Ark 11."

98
00:04:32,918 --> 00:04:34,461
We kunnen geen fysieke sporen vinden,

99
00:04:34,462 --> 00:04:35,628
geen teken van een worsteling.

100
00:04:35,629 --> 00:04:36,963
Het enige wat we tegenkwamen was

101
00:04:36,964 --> 00:04:38,506
een afwijking in de vegetatie.

102
00:04:38,507 --> 00:04:39,841
Wat voor afwijking?

103
00:04:39,842 --> 00:04:40,925
Het was vreemd.

104
00:04:40,926 --> 00:04:43,386
Een perfecte cirkel van doden,
verbrande vegetatie.

105
00:04:43,387 --> 00:04:44,846
We hebben het getest om te zien
als er tips waren

106
00:04:44,847 --> 00:04:46,514
van Kelly's of Angus' verblijfplaats,

107
00:04:46,515 --> 00:04:47,974
maar die lijkt er niet te zijn
een verbinding zijn.

108
00:04:47,975 --> 00:04:49,517
Nou, heb je het geprobeerd?
hun WD's traceren?

109
00:04:49,518 --> 00:04:50,685
Ja. Niets.

110
00:04:50,686 --> 00:04:53,146
Geen noodbaken, helemaal geen signaal.

111
00:04:53,147 --> 00:04:55,315
Oké, nou,

112
00:04:55,316 --> 00:04:56,649
nu "Ark 1" hier is,
wij kunnen het misschien wel

113
00:04:56,650 --> 00:04:58,443
om de array-ontvanger aan te boren
uit het achterste gedeelte.

114
00:04:58,444 --> 00:04:59,652
Om wat te doen?

115
00:04:59,653 --> 00:05:00,904
Het is gevoeliger dan de ontvangers

116
00:05:00,905 --> 00:05:02,781
we gebruiken hier om te communiceren
op Thuisbasis,

117
00:05:02,782 --> 00:05:05,200
dus misschien kunnen we het ophalen
De WD's van Angus en Kelly

118
00:05:05,201 --> 00:05:06,659
zelfs als het signaal zwak is.

119
00:05:06,660 --> 00:05:09,370
Ga aan de slag en laat het me weten
als je iets nodig hebt.

120
00:05:09,371 --> 00:05:12,540
Oh, en Alicia.

121
00:05:12,541 --> 00:05:16,795
Ik mis je echt om je heen.

122
00:05:16,796 --> 00:05:18,005
Gaan.

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,262
Sharon.

124
00:05:26,263 --> 00:05:27,598
O, je bent terug. ik ben...

125
00:05:29,016 --> 00:05:31,226
Ik ben... Het spijt me zo dat ik het niet kon
Ik ontmoet je bij de shuttle.

126
00:05:31,227 --> 00:05:33,186
Het was een gekke ochtend.

127
00:05:33,187 --> 00:05:34,312
Weet jij het al die tijd?

128
00:05:34,313 --> 00:05:35,689
Weet je wat?

129
00:05:38,025 --> 00:05:39,734
Dat ik Gen-3 ben.

130
00:05:42,321 --> 00:05:45,990
Eh...

131
00:05:45,991 --> 00:05:47,283
ja.

132
00:05:50,371 --> 00:05:52,664
Sanji.

133
00:05:52,665 --> 00:05:55,083
Maar Dr. Hall heeft mij tot geheimhouding gezworen.

134
00:05:55,084 --> 00:05:57,085
Waarom?

135
00:05:57,086 --> 00:05:59,671
Bovendien
naar de officieel gesanctioneerde

136
00:05:59,672 --> 00:06:02,048
experimenten dat
Hall voerde je uit,

137
00:06:02,049 --> 00:06:05,218
hij was ook aan het doen

138
00:06:05,219 --> 00:06:08,304
niet-goedgekeurde problemen op te lossen
de Gen-3 hersenafwijking.

139
00:06:08,305 --> 00:06:11,141
Ja, om ze tegen te houden...
voorkomen dat we ooit psychotisch worden.

140
00:06:11,142 --> 00:06:12,308
Ik weet.

141
00:06:12,309 --> 00:06:13,518
Ja, uiteindelijk een van de dingen

142
00:06:13,519 --> 00:06:15,895
Hij heeft het geprobeerd, je werkte echt,

143
00:06:15,896 --> 00:06:18,690
Daarom ben je nog niet omgedraaid.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,483
Als het waar is wat je zegt,

145
00:06:20,484 --> 00:06:22,527
Waarom gaf hij het dan niet?
voor alle Gen-3's?

146
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
Omdat hij het niet kon
reproduceer het experiment.

147
00:06:25,114 --> 00:06:27,574
Hij kon het niet krijgen
om aan je zus te werken.

148
00:06:27,575 --> 00:06:30,076
Of... of een van de andere Gen-3's.

149
00:06:37,168 --> 00:06:38,877
Denise was Gen-3?

150
00:06:38,878 --> 00:06:40,378
Eh...

151
00:06:40,379 --> 00:06:41,880
Hij heeft tegen ons gelogen.

152
00:06:41,881 --> 00:06:44,007
Hij zei dat mijn zus en ik Gen-2's waren.

153
00:06:44,008 --> 00:06:46,468
Hij heeft mij tot geheimhouding gezworen wanneer
hij bracht je naar "Ark 1."

154
00:06:46,469 --> 00:06:47,594
Ik zou het je niet kunnen vertellen.

155
00:06:47,595 --> 00:06:50,180
- Maar waarom?
- T-om je te beschermen.

156
00:06:50,181 --> 00:06:52,849
Hij wilde geen andere mensen
om erachter te komen dat je Gen-3 was

157
00:06:52,850 --> 00:06:55,393
en begin met experimenteren op jou.

158
00:06:55,394 --> 00:06:57,187
Zoals Drake dat probeerde.

159
00:06:57,188 --> 00:06:58,688
En hij moet het op de een of andere manier geweten hebben.

160
00:06:58,689 --> 00:07:01,775
En het zou kunnen helpen
Als ik hiervan wist, Sanji,

161
00:07:01,776 --> 00:07:04,027
voordat ik naar zijn schip ging.

162
00:07:18,751 --> 00:07:21,669
Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden.

163
00:07:21,670 --> 00:07:23,381
Ik neem wat zij eet.

164
00:07:25,299 --> 00:07:27,217
Dus kom op.

165
00:07:27,218 --> 00:07:29,177
Weg ermee.

166
00:07:29,178 --> 00:07:30,762
Hoe zou jij je voelen?
als je er net achter komt

167
00:07:30,763 --> 00:07:32,472
jij was de enige Gen-3
in het universum

168
00:07:32,473 --> 00:07:34,349
wie is er niet psychotisch?

169
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
Mm.

170
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
Nou ja, waarschijnlijk beter dan
degenen die psychotisch zijn.

171
00:07:37,770 --> 00:07:41,022
Bedankt.

172
00:07:41,023 --> 00:07:44,109
Het voelt alsof ik dat niet doe
weet niet meer wie ik ben.

173
00:07:44,110 --> 00:07:46,945
O, kom op. Je maakt een grapje, toch?

174
00:07:46,946 --> 00:07:50,740
Gen-2, Gen-3,
Gen-1.000, maakt niet uit.

175
00:07:50,741 --> 00:07:53,660
Je bent nog steeds Sharon Garnet.

176
00:07:53,661 --> 00:07:55,787
Wat Dr. Hall mij ook heeft aangedaan op aarde,

177
00:07:55,788 --> 00:08:00,291
Ik heb het overleefd en Denise niet.

178
00:08:00,292 --> 00:08:05,171
En het voelt verkeerd.

179
00:08:05,172 --> 00:08:06,256
Mm.

180
00:08:06,257 --> 00:08:09,300
De schuld van de oude overlevende, hè?

181
00:08:09,301 --> 00:08:10,593
Nou, gelukkig voor jou,

182
00:08:10,594 --> 00:08:13,263
Ik heb wat ervaring
ook op die afdeling.

183
00:08:13,264 --> 00:08:16,391
Ik ben opgegroeid in een laboratorium vol met
klonen, allemaal ontworpen om te sterven,

184
00:08:16,392 --> 00:08:18,018
en toch ben ik hier.

185
00:08:21,021 --> 00:08:24,190
Kijk, de enige manier om vooruit te komen

186
00:08:24,191 --> 00:08:28,319
is om te blijven doen
het goede dat je doet.

187
00:08:28,320 --> 00:08:31,615
Zo voelt het in ieder geval niet
alsof het allemaal voor niets was.

188
00:08:33,701 --> 00:08:35,577
Krullend.

189
00:08:35,578 --> 00:08:38,496
Kijk naar mij.

190
00:08:38,497 --> 00:08:42,333
Om door te blijven gaan?

191
00:08:42,334 --> 00:08:44,586
Om door te blijven gaan.

192
00:08:44,587 --> 00:08:46,796
Je vroeg naar ons?

193
00:08:46,797 --> 00:08:48,590
Is sheriff Petrovic wakker?

194
00:08:48,591 --> 00:08:49,841
Ik ben bang van niet.

195
00:08:49,842 --> 00:08:50,884
Hoe zit het met onze mysterieuze man?

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,635
Nee, maar we hebben nieuwe informatie

197
00:08:52,636 --> 00:08:54,304
Ik vond dat de gemeente het moest weten.

198
00:08:54,305 --> 00:08:57,223
Er is geen verandering in
de toestand van onze John Doe,

199
00:08:57,224 --> 00:09:00,185
maar we hebben iets gevonden dat je moet zien.

200
00:09:00,186 --> 00:09:02,645
Dit is een MRI-scan van zijn hoofd.

201
00:09:02,646 --> 00:09:04,022
Ja... als je goed kijkt,

202
00:09:04,023 --> 00:09:07,567
je zult zien dat hij drie sets heeft
van slakkenhuizen in elk oor.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,277
We hebben er allemaal één per oor.

204
00:09:09,278 --> 00:09:12,364
Zijn stembanden ook
hebben opvallende verschillen

205
00:09:12,365 --> 00:09:13,656
van de onze.

206
00:09:13,657 --> 00:09:15,408
Was er iets
dat is hem aangedaan?

207
00:09:15,409 --> 00:09:16,993
Er zijn geen tekenen van een operatie

208
00:09:16,994 --> 00:09:19,079
of andere medische ingrepen.

209
00:09:19,080 --> 00:09:21,664
Voor zover ik weet,
hij is zo geboren.

210
00:09:21,665 --> 00:09:23,708
Zou hij een mensachtige kunnen zijn?
die hier is geëvolueerd

211
00:09:23,709 --> 00:09:25,418
op dezelfde manier als wij op aarde deden,

212
00:09:25,419 --> 00:09:27,087
alleen met deze paar verschillen?

213
00:09:27,088 --> 00:09:29,214
Ik weet het niet. Dat is onwaarschijnlijk.

214
00:09:29,215 --> 00:09:31,424
Ik was op de eerste Ark
die hier is aangekomen.

215
00:09:31,425 --> 00:09:33,802
We hebben het gebied meerdere keren geveegd
tijden voor teken van leven.

216
00:09:33,803 --> 00:09:36,596
Niets dan planten en vogels.

217
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Dus wie is hij?

218
00:09:40,226 --> 00:09:44,938
Een betere vraag zou kunnen zijn: wat is hij?

219
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
Eva, ik heb naar je gezocht.

220
00:10:01,664 --> 00:10:03,415
Waarom ben je niet weg?
de generatoren repareren?

221
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
Ik ben.

222
00:10:04,417 --> 00:10:06,126
Oh.

223
00:10:06,127 --> 00:10:07,335
Ik bedoel, ik zal het doen.

224
00:10:07,336 --> 00:10:08,920
Wat ben je aan het doen?

225
00:10:08,921 --> 00:10:12,340
Oké, ik moet hiernaar luisteren.

226
00:10:12,341 --> 00:10:15,677
Ik heb een signaal getrianguleerd.

227
00:10:15,678 --> 00:10:17,679
Het komt van Ross.

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,722
Roos?

229
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
Ja.

230
00:10:19,724 --> 00:10:21,182
Ik denk dat het James is.

231
00:10:21,183 --> 00:10:22,684
Hier. Luisteren.

232
00:10:24,979 --> 00:10:26,855
Ik niet...

233
00:10:26,856 --> 00:10:30,024
Gewoon... Oké, luister nog eens.

234
00:10:30,025 --> 00:10:31,580
OK? Daar.

235
00:10:34,280 --> 00:10:36,531
Daar. Aan het einde.

236
00:10:36,532 --> 00:10:37,574
Hoor je het?

237
00:10:37,575 --> 00:10:39,284
Het is een onnatuurlijke modulatie.

238
00:10:39,285 --> 00:10:41,244
Dat kan van welke aard dan ook zijn
van inmenging.

239
00:10:41,245 --> 00:10:45,206
Een zonnevlam, nog een radiosignaal.

240
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Eva, dit is niet gezond.

241
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
Je moet dit loslaten.

242
00:10:49,295 --> 00:10:50,670
Ja, maar wat als hij probeert...

243
00:10:50,671 --> 00:10:52,881
Eva.

244
00:10:52,882 --> 00:10:55,717
Jakobus is weg.

245
00:10:55,718 --> 00:10:59,472
Ik zag hem sterven.

246
00:11:00,973 --> 00:11:03,892
Maar het voelt verkeerd
om aan iets anders te denken.

247
00:11:03,893 --> 00:11:05,185
Ik weet.

248
00:11:05,186 --> 00:11:06,352
OK?

249
00:11:06,353 --> 00:11:08,730
Maar de temperaturen stijgen,

250
00:11:08,731 --> 00:11:11,566
en we hebben een hele sectie
van de kolonie zonder macht

251
00:11:11,567 --> 00:11:14,069
en we hebben je nodig.

252
00:11:16,363 --> 00:11:18,823
Dus denk je dat je zou kunnen gaan?
en een paar generatoren repareren?

253
00:11:21,535 --> 00:11:22,660
OK.

254
00:11:26,832 --> 00:11:28,917
Ik geef je wat privacy.

255
00:11:59,365 --> 00:12:02,242
Wie ben je?

256
00:12:02,243 --> 00:12:03,702
Wat wil je?

257
00:12:03,703 --> 00:12:05,078
Wat is er aan de hand?

258
00:12:05,079 --> 00:12:06,788
Ik weet het niet. Hij is net wakker.

259
00:12:06,789 --> 00:12:08,164
Ik kwam kijken of alles goed met hem is.

260
00:12:08,165 --> 00:12:09,708
Oké, bedankt.
Ik kan het vanaf hier overnemen.

261
00:12:09,709 --> 00:12:12,127
Mijn naam is dokter Kabir. Je bent veilig.

262
00:12:12,128 --> 00:12:14,462
Kun je me vertellen wie je bent?

263
00:12:14,463 --> 00:12:15,922
Waarom is hij zo bang voor jou?

264
00:12:15,923 --> 00:12:17,924
Ik weet het niet.

265
00:12:17,925 --> 00:12:19,175
Ik moet weer aan het werk.

266
00:12:19,176 --> 00:12:20,927
Laat het ons weten als hij iets zegt.

267
00:12:20,928 --> 00:12:22,095
OK. Bedankt.

268
00:12:22,096 --> 00:12:24,264
Hé, blijf bij mij. Blijf bij mij.

269
00:12:24,265 --> 00:12:27,726
Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké.

270
00:12:27,727 --> 00:12:28,852
Je bent oké.

271
00:12:42,241 --> 00:12:43,992
Niemand gaat ons redden.

272
00:12:43,993 --> 00:12:45,326
Dat weet je toch?

273
00:12:45,327 --> 00:12:47,412
Waarom zeg je dat?

274
00:12:47,413 --> 00:12:48,955
Ze denken waarschijnlijk dat ik je heb vermoord

275
00:12:48,956 --> 00:12:51,249
en gaf de zoektocht op.

276
00:12:51,250 --> 00:12:53,793
Is dat niet wat je zou denken?

277
00:12:53,794 --> 00:12:56,129
Alicia laat ze niet opgeven.

278
00:12:56,130 --> 00:12:58,757
Je houdt echt van haar, nietwaar?

279
00:12:58,758 --> 00:13:00,300
Dat maakt je niet boos, toch?

280
00:13:00,301 --> 00:13:01,968
Nee.

281
00:13:01,969 --> 00:13:03,803
- Ik ben zo over je heen.
- Oh.

282
00:13:03,804 --> 00:13:06,264
Ik weet niet eens waarom
Ik voelde me ooit tot je aangetrokken.

283
00:13:06,265 --> 00:13:07,265
Bedankt.

284
00:13:07,266 --> 00:13:09,726
Bedankt, denk ik.

285
00:13:11,562 --> 00:13:13,438
Alicia vindt jou ook leuk
terwijl je van haar houdt?

286
00:13:13,439 --> 00:13:15,148
Waar gaat dit heen, Kelly?

287
00:13:15,149 --> 00:13:16,524
Ik probeer alleen maar de kansen in te schatten

288
00:13:16,525 --> 00:13:19,652
van de Homebase-mensen
komt voor ons of niet.

289
00:13:19,653 --> 00:13:22,155
Ze laat ze niet stoppen.

290
00:13:22,156 --> 00:13:24,532
Ervan uitgaande dat ze het überhaupt weet.

291
00:13:24,533 --> 00:13:27,202
Ze is een miljoen lichtjaren
op de Ark, weet je nog?

292
00:13:29,705 --> 00:13:32,123
Verdomd.

293
00:13:32,124 --> 00:13:34,250
Daar heb ik niet eens aan gedacht.

294
00:13:48,599 --> 00:13:51,643
Het brandstofniveau is voldoende
en de generator is geaard.

295
00:13:51,644 --> 00:13:53,186
Heb je de brandstofkraan opengedraaid?

296
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
Weet je,

297
00:13:54,563 --> 00:13:56,231
Ik kan niet geloven dat je denkt
Zo weinig van mij, Markovic.

298
00:13:56,232 --> 00:13:58,942
Oké, ik beschouw dat als een ja.

299
00:13:58,943 --> 00:13:59,984
Aanzetten?

300
00:13:59,985 --> 00:14:01,236
Laten we het doen.

301
00:14:02,363 --> 00:14:05,031
Ja.

302
00:14:05,032 --> 00:14:06,784
Kom op.

303
00:14:09,412 --> 00:14:11,496
Ik ben kapitein Sharon Garnet.

304
00:14:11,497 --> 00:14:12,997
Kun je mij begrijpen?

305
00:14:14,333 --> 00:14:16,453
Hé. Het lijkt erop dat Eva er een heeft
van de generatoren die werken.

306
00:14:18,003 --> 00:14:19,212
Wat is er mis met hem?

307
00:14:19,213 --> 00:14:20,463
Ik weet het niet.

308
00:14:20,464 --> 00:14:23,466
Ben je oké? Praat met mij.

309
00:14:23,467 --> 00:14:25,051
Misschien zijn het de lichten?

310
00:14:27,596 --> 00:14:29,472
We doen hem op de een of andere manier pijn! ik...

311
00:14:40,443 --> 00:14:42,277
Iets te doen
met het generatorgeluid

312
00:14:42,278 --> 00:14:44,404
deed pijn aan zijn oren?

313
00:14:44,405 --> 00:14:45,947
Nou ja, het extra slakkenhuis
laat het hem waarschijnlijk toe

314
00:14:45,948 --> 00:14:48,033
frequenties horen die onze oren niet kunnen horen.

315
00:14:48,034 --> 00:14:50,034
De generatoren moeten uitzenden

316
00:14:50,035 --> 00:14:52,412
een soort piercing,
hoogfrequent geluid?

317
00:14:52,413 --> 00:14:54,205
Nu weten we het tenminste
waarom hij ze opblies.

318
00:15:01,797 --> 00:15:04,215
Goed om je weer in actie te zien, Eva.

319
00:15:04,216 --> 00:15:06,092
Bedankt.

320
00:15:06,093 --> 00:15:08,595
Ik mis hem gewoon.

321
00:15:08,596 --> 00:15:11,473
Als je ooit een schouder nodig hebt om op uit te huilen,

322
00:15:11,474 --> 00:15:13,141
Ik heb een reserve.

323
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Bedankt.

324
00:15:14,560 --> 00:15:16,519
Ja, misschien niet helemaal
zo groot en als omsnoering

325
00:15:16,520 --> 00:15:20,732
zoals die van Brice was,
maar het zal in een mum van tijd lukken.

326
00:15:20,733 --> 00:15:24,944
Ik moet het gewoon zelf maken
accepteer dat hij weg is.

327
00:15:41,670 --> 00:15:44,589
Wie is daar?

328
00:15:44,590 --> 00:15:46,549
Luitenant Brice?

329
00:15:46,550 --> 00:15:50,011
Ik ben het, dokter Morozov.

330
00:15:50,012 --> 00:15:51,846
Waar ben ik?

331
00:15:51,847 --> 00:15:54,891
We zijn nog steeds op Ross.

332
00:15:54,892 --> 00:15:56,309
Hoe?

333
00:15:56,310 --> 00:15:58,687
Ik heb je weggesleept
van die wezens buiten.

334
00:15:58,688 --> 00:16:04,776
Ik heb mijn best gedaan om je op te lappen
met wat ik kon vinden.

335
00:16:04,777 --> 00:16:07,904
Je bent al een hele tijd weg.

336
00:16:07,905 --> 00:16:10,990
We moeten gaan
een signaal naar "Ark 1"

337
00:16:10,991 --> 00:16:12,367
voordat het de baan verlaat.

338
00:16:12,368 --> 00:16:15,995
Ik haat het om je te vertellen,
maar "Ark 1" is dagen geleden vertrokken.

339
00:16:25,297 --> 00:16:26,798
De admiraal zei dat dit bouwwerk zo was

340
00:16:26,799 --> 00:16:28,133
op de rand van instorting.

341
00:16:28,134 --> 00:16:29,801
Het kan nu elk moment instorten.

342
00:16:29,802 --> 00:16:31,469
Kijk, is er een manier?
een signaal afgeven?

343
00:16:31,470 --> 00:16:33,555
De communicatie bevindt zich in een andere gang.

344
00:16:33,556 --> 00:16:34,889
Ze zijn te beschadigd.

345
00:16:34,890 --> 00:16:36,474
En ik weet niet hoe ik moet repareren

346
00:16:36,475 --> 00:16:37,934
onze communicatie-array toch.

347
00:16:37,935 --> 00:16:39,811
Ja, het is goed werk dat ik doe.

348
00:16:39,812 --> 00:16:41,354
Luister, jij brengt mij naar de communicatie,

349
00:16:41,355 --> 00:16:43,857
Ik zou het moeten kunnen repareren
goed genoeg om een signaal af te geven.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,066
Nee.

351
00:16:45,067 --> 00:16:46,985
Om er te komen, moeten we ze passeren.

352
00:16:46,986 --> 00:16:48,153
De wezens?

353
00:16:48,154 --> 00:16:49,654
Nee, de overvallers.

354
00:16:51,532 --> 00:16:53,616
Wacht, het spijt me. De overvallers?

355
00:16:53,617 --> 00:16:55,326
Ja, vervelende bende.

356
00:16:55,327 --> 00:16:58,538
Ik heb besloten dat ik ze echt niet leuk vind.

357
00:16:58,539 --> 00:17:02,208
Oké, als we willen gaan
naar de communicatie, dit is onze kans.

358
00:17:08,591 --> 00:17:10,050
Controle gang D.

359
00:17:10,051 --> 00:17:11,676
Ze zijn hier.

360
00:17:41,624 --> 00:17:43,708
Wie zijn deze jongens?

361
00:17:56,722 --> 00:17:59,432
Laat me je iets vragen.

362
00:17:59,433 --> 00:18:01,643
Denk je dat Alicia
zou denken dat ik je heb vermoord

363
00:18:01,644 --> 00:18:03,812
en de zoektocht opgeven?

364
00:18:03,813 --> 00:18:05,647
Ik bedoel, ze moest je wel tegenhouden

365
00:18:05,648 --> 00:18:09,234
van het vermoorden van mij die keer
in de bio-shelter.

366
00:18:09,235 --> 00:18:10,610
Ja, tot op de dag van vandaag

367
00:18:10,611 --> 00:18:12,821
Ik weet het nog steeds niet
waarom ik dat verpestte.

368
00:18:12,822 --> 00:18:14,407
Mijn perfecte streak verpest.

369
00:18:20,913 --> 00:18:23,164
Je hebt een donker gevoel voor humor.

370
00:18:23,165 --> 00:18:25,334
Welk ander soort
zou je van mij verwachten?

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,920
Hoe dan ook...

372
00:18:28,921 --> 00:18:30,171
om uw vraag te beantwoorden,

373
00:18:30,172 --> 00:18:33,883
Ik denk dat Alicia je ziet
nu als vriend.

374
00:18:33,884 --> 00:18:35,385
Zoals ik.

375
00:18:35,386 --> 00:18:37,429
Zie je mij als een vriend?

376
00:18:37,430 --> 00:18:39,472
Ja.

377
00:18:39,473 --> 00:18:41,016
Ja.

378
00:18:41,017 --> 00:18:42,600
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.

379
00:18:42,601 --> 00:18:44,269
Jij bent...

380
00:18:44,270 --> 00:18:45,603
niet dezelfde persoon die jij was

381
00:18:45,604 --> 00:18:47,356
toen je moeder je controleerde.

382
00:18:56,782 --> 00:18:58,074
Wat ben je aan het doen?

383
00:19:00,286 --> 00:19:02,620
Ik denk dat ik weet hoe we eruit kunnen komen.

384
00:19:05,916 --> 00:19:07,751
Kom op, we kunnen er doorheen kruipen.

385
00:19:10,004 --> 00:19:11,213
Nee!

386
00:19:19,430 --> 00:19:22,140
Als er een signaal is
van Angus of Kelly's WD's,

387
00:19:22,141 --> 00:19:23,808
dit zou het moeten versterken
en laat ons het traceren

388
00:19:23,809 --> 00:19:26,644
naar zijn oorsprongspunt.

389
00:19:26,645 --> 00:19:28,563
Het pikt iets op,
maar het is te zwak.

390
00:19:28,564 --> 00:19:30,398
Is er een manier waarop je het harder kunt zetten?

391
00:19:30,399 --> 00:19:33,318
Het is al dichtbij
op maximaal vermogen, maar ik zal het proberen.

392
00:19:33,319 --> 00:19:35,528
Ik wil de spoel niet opblazen.

393
00:19:35,529 --> 00:19:37,197
O, ik heb hem.

394
00:19:37,198 --> 00:19:39,115
Kunt u een routebeschrijving krijgen?

395
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Nee. Er wordt nog steeds gelezen
niet sterk genoeg.

396
00:19:41,327 --> 00:19:42,535
Draai het nog wat harder.

397
00:19:42,536 --> 00:19:43,620
Ik ben bang dat de spoel kapot gaat.

398
00:19:43,621 --> 00:19:44,996
Is er nog iets dat je kunt doen?

399
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
Als we geen richting kunnen vinden,
het signaal doet ons geen goed.

400
00:19:47,208 --> 00:19:48,958
Als het uitblaast,
misschien vinden we ze nooit.

401
00:19:48,959 --> 00:19:50,835
Als we er niet kunnen komen
een richting voor het signaal,

402
00:19:50,836 --> 00:19:53,797
het kan ook zijn dat we ze nooit zullen vinden.

403
00:19:53,798 --> 00:19:56,092
OK.

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,226
Strickland tot Garnet.

405
00:20:06,227 --> 00:20:07,310
Ga voor granaat.

406
00:20:07,311 --> 00:20:09,437
De Phased Array werkte niet.

407
00:20:09,438 --> 00:20:10,647
We hebben overal in de zone gezocht.

408
00:20:10,648 --> 00:20:13,109
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

409
00:20:14,276 --> 00:20:16,778
Ik heb misschien een idee.

410
00:20:16,779 --> 00:20:19,197
John Doe lijkt dat wel te zijn
behoorlijk mobiel nu.

411
00:20:19,198 --> 00:20:20,615
Kabir kreeg hem overeind om te gaan
naar de badkamer.

412
00:20:20,616 --> 00:20:21,651
Hij kan lopen.

413
00:20:21,676 --> 00:20:23,159
Ik volg niet.

414
00:20:23,160 --> 00:20:25,620
Nou, hij draagt de kleding van Angus,

415
00:20:25,621 --> 00:20:28,540
maar je hebt het al gecontroleerd
De hut van Angus, toch?

416
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
Ja, geen tekenen van kwaad opzet.

417
00:20:30,876 --> 00:20:34,003
Dus misschien heeft hij de kleding gekregen
vlak bij Angus' rug.

418
00:20:43,055 --> 00:20:46,474
Luitenant Ilic.

419
00:20:46,475 --> 00:20:49,936
Dat is mijn achternaam,
maar ik was geen militair.

420
00:20:49,937 --> 00:20:51,146
Oh.

421
00:20:51,147 --> 00:20:53,565
Hoe is het met u, admiraal?

422
00:20:53,566 --> 00:20:55,483
Eh...

423
00:20:55,484 --> 00:20:58,403
Ja, wat is... wat is er niet leuk aan?

424
00:20:58,404 --> 00:21:00,488
Rechts?

425
00:21:00,489 --> 00:21:02,907
Ik hoorde dat je nogal wat opschudding veroorzaakte

426
00:21:02,908 --> 00:21:04,451
het commando over "Ark 1" overnemen.

427
00:21:04,452 --> 00:21:07,328
Wat kan ik zeggen?
Ik hou ervan om dingen op te schudden.

428
00:21:07,329 --> 00:21:08,788
Ik verwacht dat je gebrek zult hebben

429
00:21:08,789 --> 00:21:11,041
om hier ook de boel op te schudden?

430
00:21:11,042 --> 00:21:14,419
Nou, ik heb een paar ideeën.

431
00:21:14,420 --> 00:21:17,338
Misschien kan ik je rondleiden in Homebase.

432
00:21:17,339 --> 00:21:20,675
Dat zou ik leuk vinden.

433
00:21:20,676 --> 00:21:24,220
Ik had kunnen zweren dat we het hadden gehad
enige overlap bij GSA-commando.

434
00:21:24,221 --> 00:21:25,513
Nee.

435
00:21:25,514 --> 00:21:28,099
Zoals ik al zei, ik was geen militair.

436
00:21:28,100 --> 00:21:31,102
Ik bedoel, je hebt een gezicht
dat zou moeilijk te vergeten zijn.

437
00:21:31,103 --> 00:21:34,773
Oh, dat beschouw ik als een compliment.

438
00:21:34,774 --> 00:21:36,691
Het is een compliment.

439
00:21:36,692 --> 00:21:41,780
Maar het moet betekenen dat je dat wel hebt gedaan
een kloon op GSA-commando.

440
00:21:41,781 --> 00:21:44,157
Er zijn geen klonen van mij,
voor zover ik weet.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,744
Mm. Het spijt me.

442
00:21:47,745 --> 00:21:51,164
U zult mij moeten excuseren.
Ik moet naar een vergadering.

443
00:21:51,165 --> 00:21:53,709
We moeten doen wat we moeten doen.

444
00:23:17,251 --> 00:23:18,293
Hij komt jouw kant op.

445
00:23:21,630 --> 00:23:25,341
Ik heb hem op de tracker gezet.

446
00:23:37,063 --> 00:23:38,855
Hij verlaat de veilige zone.

447
00:23:38,856 --> 00:23:40,273
Volgen wij?

448
00:23:40,274 --> 00:23:44,569
Eva zei dat we een buffer van 5K hebben
voordat de lucht slecht wordt.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,323
Verkruimel het en houd het bij
van hoe ver we gaan.

450
00:23:48,324 --> 00:23:50,033
Kopiëren.

451
00:24:16,727 --> 00:24:17,977
Nou, dat is nieuw.

452
00:24:17,978 --> 00:24:20,021
Wat is dat?

453
00:24:48,509 --> 00:24:49,676
Wat was dat in vredesnaam?

454
00:24:49,677 --> 00:24:51,052
Ik weet het niet.

455
00:24:51,053 --> 00:24:52,470
Maar ik ga achter hem aan.

456
00:24:52,471 --> 00:24:53,638
Bedek mij.

457
00:25:10,239 --> 00:25:13,199
Er is hier niets.

458
00:25:13,200 --> 00:25:15,535
Wat als we de steen aanraken?
zoals hij deed?

459
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Iets?

460
00:25:22,918 --> 00:25:24,794
Strickland tot Garnet.

461
00:25:24,795 --> 00:25:26,087
Ga voor granaat.

462
00:25:26,088 --> 00:25:28,006
We hebben gevonden waar hij moet zijn
hebben zich verstopt,

463
00:25:28,007 --> 00:25:29,132
maar we kunnen er niet in.

464
00:25:29,133 --> 00:25:30,508
Wat bedoel je?

465
00:25:30,509 --> 00:25:33,511
De ingang is op de een of andere manier gecamoufleerd.

466
00:25:33,512 --> 00:25:35,346
Je zult dit willen zien
voor uzelf, kapitein.

467
00:25:35,347 --> 00:25:37,348
Stuur mij de coördinaten.
Ik zie je daar.

468
00:25:44,273 --> 00:25:45,690
OK.

469
00:25:53,074 --> 00:25:54,657
Veeg het af met
die antiseptische doekjes.

470
00:25:54,658 --> 00:25:56,619
Ja.

471
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
OK.

472
00:26:05,795 --> 00:26:07,671
Oké, hier.

473
00:26:07,672 --> 00:26:08,880
Neem dit.

474
00:26:08,881 --> 00:26:11,926
Je moet mij repareren.

475
00:26:13,969 --> 00:26:17,806
Zoals, eh...

476
00:26:17,807 --> 00:26:19,683
Ik wil je geen pijn doen.

477
00:26:19,684 --> 00:26:23,603
Naai het gewoon zo
Je naait een naad.

478
00:26:23,604 --> 00:26:26,147
Rechts.

479
00:26:36,534 --> 00:26:39,661
Ach... sorry, sorry.

480
00:26:42,706 --> 00:26:47,043
Dus, eh, wat maakte dat je dat wilde?
toch dokter worden?

481
00:26:48,379 --> 00:26:53,591
De waarheid is dat ik dat altijd heb gedaan
een soort verzorger geweest.

482
00:26:53,592 --> 00:26:55,719
Het is alsof...

483
00:26:55,720 --> 00:26:58,763
het is waarvoor ik gemaakt ben.

484
00:26:58,764 --> 00:27:00,849
Het spijt me, het spijt me.

485
00:27:00,850 --> 00:27:04,644
Ik denk duidelijk: dat is het niet
waarvoor ik gemaakt ben.

486
00:27:21,662 --> 00:27:22,829
Oeh.

487
00:27:24,749 --> 00:27:27,709
Slechte dag.

488
00:27:27,710 --> 00:27:31,212
Ik had het gevoel dat ik je hier misschien zou vinden.

489
00:27:31,213 --> 00:27:35,216
Ik ben gevleid dat je mij vindt
zo interessant, admiraal.

490
00:27:35,217 --> 00:27:38,053
Je bent erg intrigerend.

491
00:27:38,054 --> 00:27:39,596
Luitenant Commandant.

492
00:27:41,307 --> 00:27:44,642
Ik zei toch dat ik geen militair ben.

493
00:27:44,643 --> 00:27:45,852
Echt?

494
00:27:45,853 --> 00:27:49,522
Dat is niet wat onze
militaire gegevens zeggen.

495
00:27:49,523 --> 00:27:53,735
En het vreemde is
er zijn veel redacties.

496
00:27:53,736 --> 00:27:58,740
Enorme zwaden
van verduisterde informatie.

497
00:28:00,743 --> 00:28:02,744
Dus vertel het me.

498
00:28:02,745 --> 00:28:05,330
Wie ben je?

499
00:28:05,331 --> 00:28:07,165
Je stelt veel vragen.

500
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
Ik probeer je gewoon te leren kennen.

501
00:28:13,089 --> 00:28:17,050
Als ik jou was, zou ik mijn interesse verliezen.

502
00:28:29,980 --> 00:28:31,815
Wauw.

503
00:28:31,816 --> 00:28:33,858
Wie had dit kunnen bouwen?

504
00:28:33,859 --> 00:28:35,860
Verbazingwekkend, nietwaar?

505
00:28:35,861 --> 00:28:38,113
Onze man opende het luik
met dit ding en ging naar binnen,

506
00:28:38,114 --> 00:28:40,699
wat Angus en Kelly betekent
zou binnen kunnen zijn.

507
00:28:40,700 --> 00:28:42,200
Een luik?

508
00:28:42,201 --> 00:28:44,244
Hij raakte de steen aan
in een soort patroon.

509
00:28:44,245 --> 00:28:46,247
Zoals dit.

510
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
En daar ging een luik open,

511
00:28:50,251 --> 00:28:52,210
maar we kunnen niet lijken
om te reproduceren wat hij deed.

512
00:28:52,211 --> 00:28:54,796
Er zijn geen knoppen of iets dergelijks.

513
00:28:54,797 --> 00:28:57,465
Is het mogelijk dat hij dat is
de enige die hem kan openen?

514
00:28:57,466 --> 00:29:00,136
Misschien is er iets
bijzonder aan hem.

515
00:29:01,804 --> 00:29:03,763
Hij heeft andere oren dan wij.

516
00:29:03,764 --> 00:29:06,600
Zou het mechanisme dat kunnen zijn?
iets met geluid?

517
00:29:09,020 --> 00:29:10,562
Misschien is deze deur geactiveerd

518
00:29:10,563 --> 00:29:12,564
door iets buiten
van het bereik van ons gehoor.

519
00:29:12,565 --> 00:29:14,858
Ik kan het misschien gebruiken
mijn WD om naar een geluid te zoeken

520
00:29:14,859 --> 00:29:18,653
en transponeer de frequentie
in een bereik dat we kunnen horen.

521
00:29:20,448 --> 00:29:22,323
Daar.

522
00:29:22,324 --> 00:29:23,742
Die tonen komen uit de steen.

523
00:29:23,743 --> 00:29:26,828
Mijn WD is het aan het aanpassen
in ons gehoorbereik.

524
00:29:26,829 --> 00:29:29,664
Klinkt als een toonladder.

525
00:29:29,665 --> 00:29:34,169
Het is een C majeur toonladder,
maar er ontbreken drie noten.

526
00:29:36,255 --> 00:29:37,756
Ik speelde vroeger piano.

527
00:29:37,757 --> 00:29:40,050
Echt?

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,676
Wat als je de steen aanraakt?
op dezelfde manier als hij deed,

529
00:29:41,677 --> 00:29:43,887
maar alleen als je het hoort
een gat in de schaal?

530
00:29:43,888 --> 00:29:45,972
OK.

531
00:29:58,402 --> 00:30:00,362
Dat is zo cool.

532
00:30:11,415 --> 00:30:13,541
Denk je echt dat ze daar beneden zijn?

533
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
Er is maar één manier om daar achter te komen.

534
00:30:15,044 --> 00:30:16,711
Zaklampen uit.

535
00:30:21,842 --> 00:30:23,176
Blijf alert.

536
00:30:23,177 --> 00:30:24,969
Wie weet wat er te wachten staat
voor ons daar beneden?

537
00:30:24,970 --> 00:30:27,722
En waarschuw Homebase
dat we naar binnen gaan.

538
00:30:41,654 --> 00:30:43,738
Kapitein, kijk.

539
00:30:47,702 --> 00:30:49,327
Dat is net als de plaat die Angus vond.

540
00:30:54,750 --> 00:30:56,334
Dit kan geen natuurlijke grot zijn.

541
00:30:56,335 --> 00:30:59,254
Het moet door iemand gebouwd zijn.

542
00:30:59,255 --> 00:31:01,715
Ja, maar wie?

543
00:31:01,716 --> 00:31:03,174
Of wat?

544
00:31:12,768 --> 00:31:13,810
Wat was dat?

545
00:31:13,811 --> 00:31:15,228
Ik weet het niet.

546
00:31:15,229 --> 00:31:17,355
Blijf dichtbij.

547
00:31:40,212 --> 00:31:42,338
Dus hier heb je geslapen.

548
00:31:45,092 --> 00:31:46,968
Ja.

549
00:31:46,969 --> 00:31:49,095
Ik voelde me niet op mijn gemak in onze hut.

550
00:31:49,096 --> 00:31:50,138
ik...

551
00:31:50,139 --> 00:31:52,557
Ik heb nooit gezegd dat je daar niet kon slapen.

552
00:31:55,728 --> 00:31:58,188
Ik weet.

553
00:31:58,189 --> 00:31:59,814
Maar ik weet dat je boos op mij was

554
00:31:59,815 --> 00:32:03,568
vanwege de manier waarop ik reageerde...

555
00:32:03,569 --> 00:32:05,196
- Ja.
- Ja.

556
00:32:08,908 --> 00:32:10,617
Hé, Sanji.

557
00:32:10,618 --> 00:32:11,701
Mm?

558
00:32:11,702 --> 00:32:13,953
Het spijt me echt.

559
00:32:13,954 --> 00:32:17,665
Het is gewoon die kerel,
hij kruipt onder mijn huid.

560
00:32:17,666 --> 00:32:19,043
Ja.

561
00:32:21,045 --> 00:32:23,214
Hoe denk je dat ik me voel?

562
00:32:30,638 --> 00:32:34,392
Ze is een stuk werk, nietwaar?

563
00:32:43,192 --> 00:32:45,693
Ik weet dat je mij niet leuk vindt.

564
00:32:45,694 --> 00:32:46,861
O ja?

565
00:32:46,862 --> 00:32:49,572
Je hebt het helemaal mis.

566
00:32:49,573 --> 00:32:53,910
Het is niet allemaal mijn schuld.

567
00:32:53,911 --> 00:32:59,249
Sanji kan soms een echte bitch zijn.

568
00:33:10,553 --> 00:33:12,637
Welke kant gaan we op?

569
00:33:19,353 --> 00:33:22,188
Zwaarder voetverkeer
in de tunnel rechts.

570
00:33:22,189 --> 00:33:23,481
Dus laten we die kant op gaan.

571
00:33:28,195 --> 00:33:32,741
Misschien willen ze ons niet voeden
niet meer na wat ik deed.

572
00:33:32,742 --> 00:33:34,826
Ze willen ons levend hebben.

573
00:33:34,827 --> 00:33:37,339
OK. ik gewoon...
Ik denk dat ze misschien...

574
00:33:56,599 --> 00:33:57,682
- Ze is...
- Menselijk.

575
00:33:59,560 --> 00:34:01,019
Laat haar gaan!

576
00:34:01,020 --> 00:34:02,854
Schuif gewoon eerst onder de deur door.

577
00:34:02,855 --> 00:34:04,105
Je zag wat er met dat dienblad gebeurde!

578
00:34:04,106 --> 00:34:05,940
Dat zullen ze niet doen
naar een van henzelf.

579
00:34:07,443 --> 00:34:09,819
Oké, maar als ik eindig
afgevlakt, dat is aan jou!

580
00:34:26,337 --> 00:34:28,630
Eh, Angus?

581
00:34:28,631 --> 00:34:30,423
Wie zijn zij?

582
00:34:30,424 --> 00:34:32,967
Ik heb geen idee.

583
00:34:32,968 --> 00:34:35,053
Die draagt ​​jouw kleren.

584
00:34:35,054 --> 00:34:40,475
Alsjeblieft, alsjeblieft,
vertel ons gewoon wat je wilt.

585
00:34:40,476 --> 00:34:41,559
Ga terug!

586
00:34:55,908 --> 00:34:58,284
Het zijn de WD's van Kelly en Angus.

587
00:34:58,285 --> 00:35:00,328
We krijgen een signaal.

588
00:35:00,329 --> 00:35:02,414
Deze kant op.

589
00:35:02,415 --> 00:35:03,832
Maak je geen zorgen.
Ik heb mijn implantaten ingeschakeld.

590
00:35:03,833 --> 00:35:04,874
Nee, Kelly.

591
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Kelly, doe ze geen pijn tenzij

592
00:35:05,918 --> 00:35:07,210
Het is duidelijk dat ze ons pijn gaan doen.

593
00:35:07,211 --> 00:35:09,504
Ik laat ze niet toe
zet ons terug in die kamer.

594
00:35:09,505 --> 00:35:11,756
Hé, hé, alsjeblieft.
Wij willen je geen pijn doen.

595
00:35:11,757 --> 00:35:15,635
Luister, vertel ons wat je wilt.
Wat wil je van ons?

596
00:35:20,725 --> 00:35:21,975
Wat gebeurt er?

597
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Angus!

598
00:35:30,484 --> 00:35:31,568
Angus.

599
00:35:31,569 --> 00:35:32,861
Ik begrijp het niet.

600
00:35:32,862 --> 00:35:34,904
Wat... wat heeft hen weggejaagd?

601
00:35:34,905 --> 00:35:36,906
Ik heb mijn WD gebruikt
een frequentie dupliceren

602
00:35:36,907 --> 00:35:37,991
dat doet pijn aan hun oren.

603
00:35:37,992 --> 00:35:39,409
Hoe wist je hoe je dat moest doen?

604
00:35:39,410 --> 00:35:41,161
Kom op.

605
00:35:41,162 --> 00:35:44,164
Laten we het redden
voor als we hier weg zijn.

606
00:35:54,425 --> 00:35:56,134
Ziet er goed uit.

607
00:35:56,135 --> 00:35:58,303
De stroom is hersteld.

608
00:35:58,304 --> 00:35:59,471
Mm, ja.

609
00:35:59,472 --> 00:36:01,181
Niemand zal het verschil merken.

610
00:36:01,182 --> 00:36:04,142
Ja, behalve de mensen
in die grotten.

611
00:36:04,143 --> 00:36:07,979
Ik hoop dat het geen vergissing was
het verlagen van de VCN-frequentie.

612
00:36:07,980 --> 00:36:10,648
Nou, Sharon dacht van wel
wees een goed vredesoffer

613
00:36:10,649 --> 00:36:14,694
om, weet je,
stop met het pijn doen van de oren van de lokale bevolking.

614
00:36:14,695 --> 00:36:16,946
Behalve dat het zo had kunnen zijn
alles wat hen tegenhield

615
00:36:16,947 --> 00:36:18,031
van ons aan te vallen.

616
00:36:21,077 --> 00:36:22,118
Mm.

617
00:36:24,455 --> 00:36:26,664
Je hebt ernstige schade aangericht.

618
00:36:26,665 --> 00:36:29,334
Ik zei haar dat ze moest stoppen met tegen de muur te slaan.

619
00:36:29,335 --> 00:36:31,836
Je nanieten moeten voorzichtig zijn
ervan vrij snel,

620
00:36:31,837 --> 00:36:33,046
maar je moet het schoon houden.

621
00:36:33,047 --> 00:36:34,547
Eh, kun je stil blijven?

622
00:36:34,548 --> 00:36:35,548
Ik probeer te nemen
uw bloeddruk.

623
00:36:35,549 --> 00:36:37,300
- Sorry.
- Is hij in orde?

624
00:36:37,301 --> 00:36:38,927
Voor zover ik weet, gaat het goed met hem.

625
00:36:38,928 --> 00:36:40,136
We zijn blij dat jullie allebei veilig zijn,

626
00:36:40,137 --> 00:36:41,971
maar we moeten u een paar vragen stellen

627
00:36:41,972 --> 00:36:43,723
over wat je daar beneden zag.

628
00:36:43,724 --> 00:36:46,226
Hoeveel mensen heb je gezien
voordat Garnet arriveerde?

629
00:36:46,227 --> 00:36:47,602
Waren ze gewelddadig tegen jou?

630
00:36:47,603 --> 00:36:48,937
Ze waren, eh...

631
00:36:48,938 --> 00:36:50,647
Het is ook belangrijk dat we het begrijpen

632
00:36:50,648 --> 00:36:52,690
welke soorten energiebronnen ze hebben.

633
00:36:52,691 --> 00:36:54,484
- Waren ze gewapend?
- Ze moeten rusten.

634
00:36:54,485 --> 00:36:55,735
Dit kan niet wachten.

635
00:36:55,736 --> 00:36:57,445
Wij moeten het weten
waar we mee te maken hebben.

636
00:36:57,446 --> 00:36:59,156
Het kan wachten tot morgen.

637
00:37:03,077 --> 00:37:04,452
Oké.

638
00:37:04,453 --> 00:37:05,995
Tot morgen.

639
00:37:05,996 --> 00:37:08,081
Bedankt.

640
00:37:08,082 --> 00:37:10,417
Rust uit.

641
00:37:10,418 --> 00:37:12,502
Eh... sorry, een seconde.

642
00:37:12,503 --> 00:37:14,212
Kan ik je even spreken?

643
00:37:14,213 --> 00:37:15,505
Ik heb geen tijd.

644
00:37:15,506 --> 00:37:17,091
Sharon, luister even naar mij.

645
00:37:20,136 --> 00:37:23,555
Toen Dr. Hall stierf,
Ik had het je moeten vertellen.

646
00:37:23,556 --> 00:37:25,098
Ja, dat had je moeten doen.

647
00:37:25,099 --> 00:37:27,892
Maar je was zo bezorgd
eindigen als je zus,

648
00:37:27,893 --> 00:37:30,061
Ik wilde die zorgen niet vergroten

649
00:37:30,062 --> 00:37:32,230
door je te vertellen dat je Gen-3 was.

650
00:37:32,231 --> 00:37:35,275
Dat was niet jouw beslissing.

651
00:37:35,276 --> 00:37:39,112
Je hebt gelijk. Het spijt me.

652
00:37:39,113 --> 00:37:43,658
Je zei dat Drake een kamer had
vol Gen-3's op zijn schip?

653
00:37:43,659 --> 00:37:46,411
Minstens één.

654
00:37:46,412 --> 00:37:47,787
Wie weet dan hoeveel Gen-3's er nog zijn

655
00:37:47,788 --> 00:37:48,955
zou daarbuiten kunnen zijn, toch?

656
00:37:48,956 --> 00:37:51,541
Ik bedoel, Drake's bedrijf heeft het gemaakt
veel klonen.

657
00:37:51,542 --> 00:37:53,293
Is er een punt?

658
00:37:53,294 --> 00:37:54,919
Ja.

659
00:37:54,920 --> 00:37:57,881
Drake dacht dat hij het kon vinden
het antwoord in jou,

660
00:37:57,882 --> 00:38:02,510
maar hij had niet één ding dat ik doe.

661
00:38:02,511 --> 00:38:06,097
Het onderzoek van Dr. Hall.

662
00:38:06,098 --> 00:38:09,768
Oké, maar jij zei
hij kon de remedie niet reproduceren.

663
00:38:09,769 --> 00:38:13,897
Nou ja, misschien wel
als hij lang genoeg had geleefd.

664
00:38:13,898 --> 00:38:15,315
Laten we zijn werk afmaken.

665
00:38:16,901 --> 00:38:20,487
Dus je wilt op mij experimenteren?

666
00:38:20,488 --> 00:38:25,450
Nee. Ik wil een geneesmiddel vinden.

667
00:38:25,451 --> 00:38:28,453
Samen.

668
00:38:33,125 --> 00:38:34,459
Dat zou ik graag willen.

669
00:38:34,460 --> 00:38:37,629
Echt?

670
00:38:37,630 --> 00:38:39,881
Kom hier. Breng het binnen.

671
00:38:39,882 --> 00:38:44,135
Eikel. Ik wilde echt
om boos op je te blijven.

672
00:38:44,136 --> 00:38:47,472
Het spijt me.

673
00:38:47,473 --> 00:38:49,099
Ik ook.

674
00:39:01,821 --> 00:39:03,421
Kan ik je helpen
met iets, admiraal?

675
00:39:09,662 --> 00:39:11,121
Snijd de BS.

676
00:39:11,122 --> 00:39:12,706
Het spijt me?

677
00:39:12,707 --> 00:39:13,915
Nu was ik aangenaam verrast

678
00:39:13,916 --> 00:39:15,291
om mijn admiraal-klaringscode te zien

679
00:39:15,292 --> 00:39:18,003
gaf mij nog steeds toegang
naar geredigeerde bestanden.

680
00:39:18,004 --> 00:39:19,296
Ik moet alles over je lezen.

681
00:39:25,177 --> 00:39:27,722
dacht ik altijd
Zwarte Doorn was een gerucht.

682
00:39:34,437 --> 00:39:38,732
Vertel me, doe je cohorten voort
weet de gemeente hiervan?

683
00:39:41,569 --> 00:39:45,196
Weet je...

684
00:39:45,197 --> 00:39:48,826
Ik wilde echt dat je dit losliet.

685
00:40:14,060 --> 00:40:15,602
Shit.

686
00:40:21,692 --> 00:40:23,068
Ik ben dichtbij.

687
00:40:23,069 --> 00:40:24,527
Je hoeft alleen maar de frequentie aan te passen

688
00:40:24,528 --> 00:40:26,237
om het signaal eruit te krijgen.

689
00:40:28,866 --> 00:40:30,617
Er komt iemand.

690
00:40:30,618 --> 00:40:32,243
Blijf doorgaan.

691
00:40:32,244 --> 00:40:33,578
Nu opnieuw opstarten.

692
00:40:36,582 --> 00:40:38,917
Kom op, kom op.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,294
Blijf doorgaan!

694
00:40:41,003 --> 00:40:42,379
Ja! Het is verzonden!

695
00:40:51,180 --> 00:40:53,765
Nee, nee, nee. Hé, hé, hé. Hoi.

696
00:40:53,766 --> 00:40:55,100
Blijf bij mij, dokter.

697
00:40:55,101 --> 00:40:57,435
OK?

698
00:40:57,436 --> 00:41:01,648
Je moet mij repareren.

699
00:41:01,649 --> 00:41:02,690
Vriend.

700
00:41:07,488 --> 00:41:08,697
Nee.

701
00:41:17,665 --> 00:41:21,793
Nee, nee, nee, nee.

702
00:41:29,468 --> 00:41:31,553
Wat in vredesnaam?

703
00:41:55,034 --> 00:42:00,555
synchronisatie en correcties zijn geactiveerd
<font kleur="